Imprimir
 Vuelve al articúlo inicial





Tiken Jah Fakoly - Coup de gueule

(Barclay, 2004)
Plus rien ne m’étonne
Quitte le pouvoir
Alou maye
Tonton d’America
Démé
Ca va faire mal
Kuma
Où veux-tu que j’aille
L’Afrique doit du fric
Sauver
Imadjigui
Allah

¡Se tiene muy comprendido! Reanuda en corazon todo el equipo de Francomix que ya sigue a Tiken desde sus primeros conciertos a París en 1998. Sobre este quinto álbum, nuestro « griot moderno » de costa de marfil utilisa el reggae para reivindicar,y para exhibir los soufrimientos del pueblo de aqui y de otra parte muy irritado atacan los politicos en Deja el poder, denuncia el impacto de la univerzalisacion en « Tonton d’America » y la hipocresia de la deuda africana en « L’Afrique a du fric » Réalizado en Jamaïca por Tyrone Dowie, los 12 titulos ponen en valor los instrumentos tradicionales (balafon,guitarra mandingue n’goni) Tiken tiene envitados Zebda para « Ou veux tu que j’aille ? » y Didier Awadi del groupo Senegales Positive Black Soul hoy amenazado de muerte en su propio pais, vive en Mali lejos de la tribu de los Fakoly una etnia respectada de herreros y de guerreros.

Plus rien ne m’étonnes (líricas y musica: T. Jah Fakoly)
 
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
 
Si tu me laisses la Tchétchénie,
Moi je te laisse l’Arménie
Si tu me laisse l’afghanistan
Moi je te laisses le Pakistan
Si tu ne quittes pas Haïti,
Moi je t’embarque pour Bangui
Si tu m’aides à bombarder l’Irak
Moi je t’arrange le Kurdistan.
 
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
 
Si tu me laisses l’uranium,
Moi je te laisse l’aluminium
Si tu me laisse tes gisements,
Moi je t’aides à chasser les Talibans
Si tu me donnes beaucoup de blé,
Moi je fais la guerre à tes côtés
Si tu me laisses extraire ton or,
Moi je t’aides à mettre le général dehors.
 
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
 
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter
Il s’étonnent que nous soyons désunis.
Une partie de l’empire Mandingue
Se trouva chez les Wollofs.
Une partie de l’empire Mossi,
Se trouva dans le Ghana.
Une partie de l’empire Soussou,
Se trouva dans l’empire Mandingue.
Une partie de l’empire Mandingue,
Se trouva chez les Mossi.
Ils ont partagé Africa, sans nous consulter !
Sans nous demander !
Sans nous aviser !
 
Ils ont partagé le monde, plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !
Plus rien ne m’étonne !

11 de septiembre de 2006

Olivier Marteau

2001-2017 Francomix - Todos los derechos reservados Toute reproduction est strictement interdite