Los 5e Juegos de la Francofonía, que tienen lugar del 7 al 17 de diciembre, a Niamey (Níger) organizan una ayuda de Canción del 8 al 15 de diciembre.

Los artistas seleccionados son :

Maria Batchvarona (Bulgaria)

Black Roots (El Camerún)
El grupo Black Roots de Liza nació en octubre de 1997 bajo el impulso de Liza Ngwa, celebra música, cantante, a coreógrafo y a Directora artística del Ballet Nacional del Camerún. Su idea de subir un conjunto musical y coreográfico databa de 1973, fecha a la cual fundó a "Little Drums". Nacido de las cenizas del Little Drums, el Black Roots de Liza es un grupo hoy musical y coreográfico cuyo estilo practicado representa una simbiosis sabia de ritmos armoniosos y sutiles. Está constituido por 7 miembros tan jóvenes que sus talentos que combinan la magia de los trajes especialmente originales a la expresión estética del arte musical. El grupo Black Roots practica músicas y ritmos de todas las provincias del Camerún apoyadas por las sonoridades de distintos instrumentos tradicionales como el Balafon, la flauta, el sanza. La creatividad, la investigación y la innovación siguen siendo su credo.

Jessica Rhaye (El Canadá Nuevo Brunswick)
Por dos veces finalista a la Ayuda "The international John Lennon Songwriting" y a la ayuda ch del CBC "Great Canadian Music Dream", Jessica Rhaye posee un talento innegable, cautivante su audiencia gracias a su voz y sus composiciones contemporáneas de música folk. Los tres últimos años ha registrado y ha salido un álbum autoproducido "Bobina Titled" y se ha nombrado al Music Awards de la Costa Este para las categorías del mejor nuevo artista, del artista POP del año y el artista femenino del año. Jessica Rhaye a travaillé pour Randy Bachman, Cruch et Great Big Sea. Deseosa de ver su carrera volarse con la salida de su último álbum, Jessica Rhaye COESCRIBIÓ con grandes cantantes de su región incluido Ken Tobias.

Catherine Mayor (El Canadá Quebec)

Stéphanie Blanchoud (C.F. Bélgica)

Lang’i (Congo Brazzaville)
El grupo Lang’ i significa color en Ingala. Creado hace dos años, ha un valor hoy reconocido en Congo Brazzaville. Presenta la originalidad del duo "black and white" de Oupta y Kébèn, dos voces que concuerdan con mucha pasión. Sobre escena, es un alto espectáculo en ritmos y en color. Muy observados en el último Fespam, su música está al fraontière de África y el Occidente, mezclando sutilmente las lenguas y ritmos étnicos congoleses con influencias variedades, funk, jazz... Muestran así un nuevo color de la música congolesa, lejos de los tópicos del ndombolo. Lang’ I aborda temas unificadores cantados en varias lenguas del país - lari, mbochi, téké, lingala, etc - y reúne así a las distintas etnias rasgadas por las guerras civiles que mucho tiempo devastaron el país. Consejos que afectan especialmente al Congolés, pero se extienden también a todo el pueblo del mundo. Lang’ I sacó un CD promocional de cuatro títulos en espera de la salida de su álbum en final de año.

Marie Christelle Ruth Tonde (Costa de Marfil)

Juliette Mamfoumbi (Gabón)
Nacida a Mouila en el sur de Gabón, en una familia cristiana cuyo padre es Pasteur, Abuelita Maf, de su verdadero nombre Juliette Manfoumbi se mece por las melodías religiosas que le llevan a partir de la edad de seis años a componer su primera canción a la gloria de Dios. Con el apoyo de sus padres pues, dirige a nueve años grupos y canta en solo en la iglesia donde ejerce su padre. Gracias a las responsabilidades religiosas evangélicas de este último, Abuelita Maf pasa toda su adolescencia a través de varias ciudades de Gabón donde integra a distintos grupos de bordes, lo que le permite diversificar su cultivo vocal. Es a dieciséis años que llega Libreville por primera vez y cinco años más tarde, ella confía su sueño de volver cantante profesional a su hermano que le ayuda a penetrar los estudios. Desde entonces, su voz no pasa ya inadvertida en los álbumes de varios grandes nombres de la música gabonesa como: P.F.M., Arnold Djoud Vibrajion, Stéphie Adia, Communauté Black, et bien d’ autres. Participa además con cantantes italianos en un álbum humanitario. Acompaña en espectáculo Annie Flore Batchielillys (mejor esperanza al Kora 2000) y mucho de otros aún. Actualmente se ejerce al teatro lo que le permitirá mejorar aún más su juego de escena. En espera de la salida de su álbum, comercializó un individual título Ngo Libene.

Kerfala Kante (Guinea)

Shenatsar (Haití)

Fagnéna Chaka Sandgo (Malí)

Hoba Hoba Spirit (Marruecos)
Hoba Hoba Spirit, es la historia de cinco músicos alimentados al rock, al reggae y que decidieron naturalmente incorporarlos a su cultura. Eso da a un gr magrebí donde las guitarras eléctricas vienen a percutir los rítmicos gnaoui o châabi para aumentar el impacto. Unos mix originales, que suenan verdad, y que se asemejan a Marruecos de hoy... Hoba Hoba Spirit, es también un verbo afianzado en el diario de su generación, miárabe mifrancés, que dice cosas importantes sin nunca tomarse seriamente... Hoba Hoba Spirit, es un auténtico grupo finalmente de escena que desarrolló su propio espectáculo rodándolo sobre los tableros de Marruecos. ¡En abril de 2003, el grupo registró un CD por cuenta Mini de Internacional, sociedad alemana que utilizó dos títulos para una compilación titulada Este Now!

le groupe Soga (Níger)

Somi (Ruanda)
Somi tiene la grave voz caliente, y profunda. Nacida de madre ruandesa y padre ugandés, Somi vive en Nueva York. Se define como el "music arrollar", lo que significa que una gran diversidad de artistas y culturas determinó a su sensibilidad y a su personalidad de cantante. Jazz, tradicional africano, soul, palpitaciones del rock alternativo, es bulímica de influencias. Es difícil encerrarlo en una categoría musical; es solamente posible decir que ya es un gran artista.

Elra Ermay (Santa Lucía)

Aline Gesseney dit "Jyaleen" (Suiza)

La ayuda

Las canciones interpretadas deben ser recientes obras, creadas durante el período de 24 meses que preceden los Juegos.

Clase: canción dicha de variedad.

Taller: taller/animación, taller/espectáculo.

Jurado - criterios de evaluación

El jurado está constituido por cinco personalidades de nacionalidades diferentes, es del medio artístico de la canción.

Los criterios de valoración se basan en:

  la interpretación
  la composición musical
  la presencia escénica
  el texto (palabras)