Burkina Faso celebra (5.o edición) del 29 de Junio al 3 de julio de 2007 a CHAMBERY (73)

Después del éxito de la edición 2005 patrocinada por Richard Bohringer, el festival LAFI BALA, organizado por la cooperación Chambéry-Ouahigouya, vuelve del 29 de Junio al 3 de Julio próximo.

LAFI BALA es una invitación al viaje, un momento de intercambios y descubrimientos en torno a las culturas de Burkina Faso con numerosos artistas y artesanos de Burkina-Fasso. Venga a deambular cinco días en un decorado urbano de Burkina-Fasso reconstituido en el centro de Chambéry y vaya al encuentro de otra realidad cultural. ¡Artesanía, restauración tradicional, creaciones artísticas, cine al aire libre, artes plásticas, teatro de sensibilización, cuentos y numerosos conciertos darán ritmo a esta gran fiesta africana!

Este año el festival favorecerá un discurso comprometido sobre el comercio equitativo, el encuentro intercultural, las desigualdades Norte-sur, la cooperación descentralizada...

DEL 29 de JUNIO A 3 de julio de 2007:
SOBRE la EXPLANADA de la EUROPA de 10h a 20h:

Mercado africano, Demostración de creación de artesanía (bronce, alfarería cocinada sobre fuego de madera, batikes...) restauración tradicional de Burkina Faso todo el día, conferencias y árboles a palabrerías todos los días, animaciones escolares, exposiciones sobre el comercio equitativo, reconstitución de proyectos de cooperación...

EN EL CARRE CURIAL TODAS LAS NOCHES:

VIERNES 29 de junio de 2007
20h30 - Carré Curial en Chambéry (73)

ISMAEL LO (World Music)
Su estilo particular, mezcla de melodías mandingues, de folk, de rythm’ blues y de mbalax, así como los temas de sus canciones, el racismo, el futuro de África, la paz hizo de Ismael Lo el "Bob Dylan africain". Con su armónica y su guitarra, los ritmos africanos toman un aires de blues Lo oimos sobre la banda original de todo sobre mi Madre de Pedro Almodovar, Se hizo Caballero del Ordre Francés de las Artes y letras así que Caballero de la Legión de Honor en 2002.

ALIF NAABA (World Music)
Hizo sus primeros armas en la música con el hip - hop y el reggae. Con un estilo escojido a distintas grandes figuras de la música moderna potente también en los folclores de distintas regiones del continente, Alif canta en mooré, la lengua nacional de Burkina Faso. Después de su primer álbum "So much nothing" vuelve de nuevo con "Foo" dónde cohabitan instrumentos modernos y tradicionales (kora, flauta moaga).

SÁBADO 30 de JUNIO
20h30 - Carré Curial en Chambéry (73)

MAGIC SYSTEM (RNB)
La fórmula Magic System, es el Zouglou, una música creado por la juventud de Abidjan que adornaron a su salsa para crear una fusión urbana zouk-latin-r&b-rap. Un cóctel que les hace "moverse moverse". Estos cuatro muchachos de Marcory, Costa de Marfil, conquistaron el planeta con su show enérgico a las vibraciones positivas y a los textos irónicos y críticos Recogen los Discos de Oro, juegan con estrellas (Leslie, ALFA Blondy)... y para ustedes en Chambéry!

YELEEN (Rap N’ Soul)
Aparecido en 2000 sobre la escena musical de Burkina, Yéleen atrae rápidamente la atención del público y los profesionales con su primero titula le Sentier de la tragedia. El duo propone una fusión de sonoridades musicales, estilos y sensibilidades del norte y el sur, asociando melodías suaves y ritmada rap tiene inspiraciones profundamente africanas y con textos comprometidos, Yeleen rápidamente se convirtió en el portavoz de una juventud en búsqueda de un bienestar social

LYDIA LAWRENCE (Zouk)
Mujer Criolla, mujer batiente, mujer artista de los tiempos modernos, a la energía escojida al corazón de las esencias tradicionales, Lydia Lawrence sabe expresarse en música de Chambéry. Lydia cantará especialmente para LAFI BALA el directorio de su último álbum "I love you, besoin de toi". ¡Ca va zouker grave!

DOMINGO 1 de JULIO
20h30 - Carré Curial en Chambéry (73)

By Spiel Project y Bassékou Kouyaté (Ethno Jazz)
By-Spiel Project es un proyecto deseoso de explotar el universo de los sonidos en el jazz por medio de instrumentos tradicionales de distintas culturas así como de recientes instrumentos, creando así contrastes múltiples en composiciones originales, recoriendo los pasillos del groove, de la improvisación e inspirándose en motivos populares que van de Australia a Finlandia, pasando por Burkina Faso y los Balcanes. Un proyecto que resulta de una sed de comunicar a través de una lengua universal.

Badema Etcetera (Charanga jazz y música mandingue)
Cuando una charanga jazz se mezcla a la música mandigue, hace Badema Etcetera. La historia de un encuentro entre la alegre tropa jazz "Etcetera" (APEJS/Ciudad de las Artes) al lenguare encobrado y percussif y la tropa tradicional Badema de Burkina Faso.

Y cuando Badema Etcetera se asocia el tiempo de LAFI BALA a Strophe d’Ados, un conjunto vocal de 70 colegiales de Saboya, eso da una tarde inolvidable...

MARTES 3 de JULIO
20h30 - Carré Curial en Chambéry (73) en colaboración con el festival Ciudad de Verano

ZAO (Rumba congolés)
Nadie olvidó a su burlesco AncienCombattant, cantado en la jerga de los tiradores senegales para predecir a todos un futuro de "cadavere". Esta vez, Zao extrae la aguja para "recoser las familias rasgadas por el odio y la guerra".". Mirando del lado del zouk, del blues y de la salsa, deja aquí los temas espinosos de sus anteriores álbumes (le corbillard, le soulard, le patron) para interesarse por el amor, sus felicidades y sus afrentas. la vivacidad humorística de Zao está siempre allí un poco retirado, que insufla al conjunto un tono provocativo y bromista tan raro en las músicas africanas.

BEBEY el PRÍNCIPE BISSONGO (World Music)
Bebey el Príncipe Bissongo es el heredero de una familia de músicos de Burkina-Faso. Es en 2005 que da sus primeros conciertos en Francia, acompañado de 4 a 6 músicos conocidos en Lyon donde se basa actualmente. Arraigadas en las sonoridades y los ritmos de Burkina-Fasso, las composiciones de Bebey nos hacen descubrir una nueva faceta de la música africana moderna toda en fulgores jazz, asperezas POP- rock e hipnosis afro-beat. ¡Esa música, se baila, indiscutiblemente, pero se escucha tambien! Y es sin duda allí que se busca la originalidad de Bebey el Príncipe Bissongo y la fuerza de su música. En esta colisión armoniosa de los saxos enbrujados, del alto diluviano, con las voces a su vez balanceantes y mágicas, de las percusiones enbrujadas o soñadoras. En este equilibrio frágil y tan precioso donde se tiene una música a la vez calurosa y profunda. Este sutil mestizaje encantara a los bailarines enbrujados y a los melómanos codiciosos de descubrimientos. Entonces guardan sus etiquetas, y erguir l’oreja

Programa de las conferencias públicas durante LAFI BALA: Explanada de Europa - Chambéry/Entrada Libre

Viernes 29 de Junio (hora a precisar)
Inmigración e integración en Francia más allá de los tópicos.

Sábado 30 de Junio a 16h30:
Comercio equitativo: ¿¿ cómo hilar un buen algodón? El sector algodón equitativo en Burkina Faso.

¿Sábado 30 de Junio a 18h00
cocinar al solar en Saboya y África? ¡es posible! (organizado por el ASDER

Lunes 2 de Julio a 18h00:
La empresa contra la Pobreza. La última oportunidad del liberalismo

Martes 3 de Julio a 18h00:
Una manera original de luchar contra la excisión. Théatre-action en Burkina Faso